J’élimine les erreurs de français, traduis en respectant le texte original et traque les incohérences narratives afin que vos lecteurs tournent les pages sans accroc.

Depuis mes premières missions en 2019, il me tient à cœur de préserver la magie de la lecture pour chaque manuscrit qui m’est confié.

Je savais, dès ma licence de lettres, que je voulais contribuer à faire exister des livres en travaillant au cœur de la chaîne éditoriale. C’est ce même amour pour les littératures dans toute leur pluralité qui m’a menée à étudier la littérature suisse, puis la littérature québécoise à Montréal, avant de me spécialiser en littérature jeunesse et Young Adult avec un master orienté vers l’édition.
En savoir plus sur mon parcours

Travailler en freelance me permet de toucher à différentes facettes du texte : que vous ayez besoin d’une correction, d’une traduction ou d’une bêta-lecture, je m’assurerai que rien ne perturbe l’expérience de lecture.

Mon bureau a changé plusieurs fois de fuseau horaire. Après quelques années sous le soleil australien, le vent m’a portée à Wellington, la ville la plus venteuse de Nouvelle-Zélande !